Julia jede se svou dcerou Pandorou na pobřeží, aby se Pandora mohla zotavit po těžkém záchvatu astmatu. Julia skoro způsobí nehodu, když z cesty vytlačí Rogera Willise, který s ní začne ihned flirtovat a ona není proti. Po bolestném rozchodu s manželem (Pandořiným otcem) se ale nechce zamilovat na první pohled. Její postoj se prudce mění, když se objeví tajemný sokolník David, se kterým se spřátelí Pandora. Jedno ráno Pandora uvidí Davidova společníka, kterým je právě Roger, jak krade ptáky. Pandora ho pronásleduje do přístavu, kde je nakládá na loď s úmyslem výhodně je prodat v cizině. Teď je na Julii a Davidovi, aby Pandoru zachránili z nebezpečí…
Žánr: Romantický / Drama
Země původu: Německo / Rakousko
Rok vzniku: 2004
Délka: 86 minut
Původní název: Rosamunde Pilcher – Federn im Wind
Světová premiéra: 4. ledna 2004 (Sezona 1, epizoda 45)
Režie: Michael Faust
Námět: Rosamunde Pilcher (román "A Present for Pandora")
Scénář: Christiane Sadlo
Produkce: Beate Balser, Claus Beling, Michael Smeaton, Heidi Ulmke
Hudba: Richard Blackford
Kamera: Egon Werdin
Společnost: Steamship Films / FFP Media Entertainment / CUB Lukas Entertainment GmbH / Zweites Deutsches Fernsehen / Österreichischer Rundfunk / ZDF Enterprises / MediaTrade / Videx International / Mainostelevisio
Hrají: Julia Bremermann (Julia Hammondová), Erol Sander (David Norris), Mark Keller (Roger Willis), Thomas Fritsch (Paul Shaker), Julia Krombach (Pandora Hammondová), Antje Hagen (Harriet Minersová), Catharina van Veen (Stefanie Willisová)
Údaje o DVD (nejspíš):
Zvuk: Dolby Digital 2.0 německy, 2.0 česky
Titulky: česky
Obraz: PAL DVD5 barevný 4:3
Bonus: žádný