Rozmarný příběh tří přátel, kteří se vypraví společně na několikadenní aktivní dovolenou po řece Temži, patří ke klasickým dílům světové humoristické literatury. Vyprávěni je pestrou směsicí příhod a událostí, které je po dobu této svérázné výpravy potkávají na palubě jejich člunu i v pobřežních hospůdkách. Autor používá klidný, suchý humor, s jehož pomocí odhaluje lidské slabosti, návyky a zlozvyky a velebí přátelskou solidaritu a touhu po dobrodružství.
Žánr: Hudební / Komedie
Země původu: Sovětský svaz
Rok vzniku: 1979
Délka: 64+63 minut
Původní název: Трое в лодке, не считая собаки / Troje v loďke, ne ščitaja sobaki
Režie: Naum Birman
Námět: Jerome Klapka Jerome
Scénář: Semjon Lungin
Hudba: Alexandr Kolker
Kamera: Henrich Marandžjan
Společnost: Lenfilm
Hrají: Andrej Mironov (Jerome K. Jerome), Alexander Schirwindt (Harris), Michail Deržavin (George), Larisa Golubchina (Ann), Alina Pokrovskaja (Emily), Irina Mazurkevič (Patricia), Georgij Štil (kapitán), Zinovij Gerdt, Taťjana Peltcer (paní Poppitsová), Grigorij Špigel, Nikolaj Bojarskij, Lev Lemke, Jurij Katin-Jarcev, Anna Lisjanskaja, Olga Volkova, Viktor Iljičjov, Vladimir Ljachovickij, Michail Devjatkin, a další
Сюжет: Трое приятелей: Джи (Андрей Миронов), Харрис (Александр Ширвиндт) и Джордж (Михаил Державин), устав от праздного безделия и желая поправить свое "пошатнувшееся" здоровье, решают отправиться в путешествие на лодке по Темзе. Вместе с собой они взяли фокстерьера Монморанси. Перед путешествием они договариваются провести его без женщин. Но почти сразу, в пути они встречают трёх женщин, путешествующих точно также, как и они сами: Энн (Лариса Голубкина), Эмили (Алина Покровская) и Патрисию (Ирина Мазуркевич). Герои пытаются сначала соблюдать свой договор, но потом все же влюбляются в этих женщин, а те – в них.
В конце фильма выясняется, что трое путешественников в итоге женились на этих трех путешественницах.
Жанр: комедия
Страна: СССР
Год: 1979
Длительность: 127 минут
Режиссёр: Наум Бирман
Автор сценария: Семён Лунгин
Композитор: Александр Колкер
Автор текстов песен: Ким Рыжов
Оператор: Генрих Маранджян
Кинокомпания: Ленфильм
В ролях: Андрей Миронов (Джером Клапка Джером, Джи, миссис Байкли, трактирщик, пьяница, дядюшка Поджер), Александр Ширвиндт (Сэр Самуэль Харрис), Михаил Державин (Джордж), Лариса Голубкина (Энн), Алина Покровская (Эмили), Ирина Мазуркевич (Патрисия), Зиновий Гердт (кладбищенский сторож), Георгий Штиль (капитан), Татьяна Пельтцер (миссис Поппитс), Ольга Волкова, Виктор Ильичёв, Лев Лемке (старичок со слуховым рожком), Изиль Заблудовский, Григорий Шпигель, Николай Боярский, Юрий Катин-Ярцев, Анна Лисянская, Владимир Ляховицкий, Михаил Девяткин
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 2.0 rusky, česky
Titulky: česky
Obraz: barevný 4:3
Bonus: fotogalerie