Komplikace s dabingem hatí původně oznámené plány a North Video postupně posouvá data vydání, aktuálně v pátek 27. května 2011 by měla přijít řada na třetí ze čtveřice francouzských komedií s Louisem de Funèsem Karamboly v digipacku za 99,90 Kč. Kdo by netoužil po křesle svého šéfa?
Norbert Charolais (L. de Funes) je poněkud despotickým šéfem cestovní kanceláře, ve které pracuje i ambiciózní Paul Martin (J.-C. Brialy). Tomu se pranic nezamlouvá pozice řadového zaměstnance a dělá si zálusk na post svého nastávajícího tchána Brossarda, který se chystá do důchodu. Neuplyne snad den, aby úslužně neleštil kliky šéfovy kanceláře. Jenže odchod do penze se nakonec odkládá na neurčito, a tak Paulovi nezbývá, než se o svoji kariéru postarat poněkud svérázným způsobem. Někdy je totiž třeba jít doslova přes mrtvoly…
V jedné z rolí této komedie uvidíte i Alaina Delona, jehož první a poslední setkání s Louisem de Funesem před kamerou bezesporu patří k zajímavým kuriozitám.
Na imdb.com 60 procent, na csfd.cz 64 a řada komentářů, které se místo filmem zabývají porevolučním rychlodabingem na VHS, kde řadu rolí včetně Funese namluvil Vladimír Brabec a ženskou postavu Petr Svoboda (přičemž ona sekretářka má ale i v originále údajně hlas hluboký, mužsky znějící): Louis de Funes vlastně ve vedlejší roli a překvapivá jatka na závěr. A ani jeden záběr, kde by Funes byl společně s Delonem…
Žánr: Komedie / Krimi
Země původu: Francie
Rok vzniku: 1963
Délka: 85 minut
Původní název: Carambolages
Světová premiéra: 15. května 1963 – Francie
Režie: Marcel Bluwal
Námět: Fred Kassak (román)
Scénář: Pierre Tchernia, Michel Audiard
Hudba: Gérard Calvi
Kamera: André Bac
Střih: Geneviève Vaury
Společnost: Société Nouvelle des Établissements Gaumont / Trianon Films
Hrají: Jean-Claude Brialy (Paul Martin), Louis de Funès (Norbert Charolais), Michel Serrault (komisař Baudu), Sophie Daumier (Solange), Anne Tonietti (Danielle Brossardová), Henri Virlojeux (Brossard), Alfred Adam (Hubert Beaumanoir), Marcelle Arnold (slečna Andréa), René Clermont (Frépillon), Jacques Dynam (Macheron), Paul Gay (TV hlasatel), Gilberte Géniat (paní Brossardová), Jean Ozenne (D’Aleyrac), Guy Bedos, Marc Arian (dveřník), André Badin ( zástupce), Charles Bayard (zástupce), Marcel Bernier (kupující), Robert Blome (spolupracovník agentury), Florence Blot (majitelka ‚Paris Élite‘), Philippe Castelli (domovník 321), Henri Coutet, Martine de Breteuil (pozvaná), Alain Delon (Lambert), Albert Dinan (chlap), Anne Doat, Gisèle Grandpré (paní Charolaisová), René Hell (M. Martin), Guy Henry, Jessie Jeffort, Michel Modo (nosič), Max Montavon (policejní agent), Jean Obé (zaměstnanec parkoviště), Jean-Claude Rémoleux (zaměstnanec), Pierre Tchernia (Legris), André Tomasi (inspektor), Dominique Zardi, Jean-Pierre Zola (zástupce), a další
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 2.0 francouzsky, česky
Titulky: česky
Obraz: černobílý 16:9
Bonus: