Terran – Lidský úděl

Zvedá vás ze židle skutečnost, jak "reálné" jsou termíny oznámených titulů vydavatelství Terran? Po předlouho slibovaných Hrdinech Šipky a o něco čerstvěji oznámeném Harakiri se ale raději té židle přidržte. K dalším slíbeným titulům totiž patří 6 DVD po 59,- Kč za kus monumentální japonské válečné fresky Lidský úděl. Datum vydání je ale ve hvězdách…

Režisér Masaki Kobayashi nabízí divákovi monumentální válečnou fresku, která začíná v roce 1933 vpádem japonských vojsk do Číny a končí zajetím hlavního hrdiny po porážce Japonců Sověty v Mandžusku. Hlavní hrdina Kaji (Tatsuja Nakadai) se neustále snaží povznést nad zkorumpovaný systém, ale zjišťuje, že jeho morálka je na překážku… Jeho slova: "Není mojí chybou, že jsem Japonec. Mojí nejhorší chybou je, že jsem."  

Válečné drama si získalo světové uznání už svým prvním dílem S bosýma nohama napříč peklem (1959). Rozsáhlá protiválečná trilogie LIDSKÝ ÚDĚL (Ningen no joken I – III, 1959 – 1961, přes devět hodin) je adaptací šestidílného románu Jumpeie Gomikawy. Snímek vypráví o osudech zapřisáhlého pacifisty, který musí narukovat a během války je přinucen ke krutostem jak vůči čínským zajatcům, tak svým podřízeným, své muže vede na jistou smrt a nakonec je sám coby válečný zločinec zajat Sověty. Druhý díl se překládá jako CESTA K VĚČNOSTI (Ningen no joken II, 1959), třetí jako DĚDICTVÍ (Ningen no joken III, 1961).

Poznatky o původně dostupných názvech disků a jejich provedení je nyní možné doplnit díky diskuzi na Zóně. Každý z filmů je rozdělen na dvě části a disky mají odpovídat japonskému vydání. Dostupné kompletní náhledy obalu ale ukazují další z nepříjemností, spojenou s tituly Terranu – údaje o štábu neodpovídají skutečnosti, ale pocházejí částečně z obálky Harakiri (hudba, scénář):

 

Lidský úděl 1 – Čistá láska

 

Lidský úděl 2 – Hněv

 

Lidský úděl 3 – Hrozba války

 

Lidský úděl 4 – Stesk po domově

 

Lidský úděl 5 – Přeskočit smrt

 

Lidský úděl 6 – Naleziště

Blízko 90 procentům. Jeden z nejlepších světových válečných snímků.

Žánr: Drama / Historický / Válečný

Země původu: Japonsko

Rok vzniku: 1959 – 1961

Délka: 107 +  101 + 105 + 78 + 93 + 103 minut  

Původní název: Ningen no jôken I. – III.

Světová premiéra: 15. ledna 1959 – Japonsko / 20. listopadu 1959 – Japonsko / 28. leden 1961 – Japonsko

Režie: Masaki Kobayashi (Kobajaši)

Námět: Jumpei Gomikawa (román)

Scénář: Zenzo Matsuyama, Masaki Kobayashi, Koichi Inagaki

Produkce: Shigeru Wakatsuki, Masaki Kobayashi, Shigeru Wakatsuki

Hudba: Chûji Kinoshita 

Kamera: Yoshio Miyajima (Jošio Mijadžima)

Střih: Keiichi Uraoka

Společnost: Shôchiku Eiga / Ninjin Club

Hrají: Tatsuya Nakadai (Kaji), Michiyo Aratama (Michiko), Chikage Awashima (Tôfuku Kin), Ineko Arima (Shunran Yô), Keiji Sada (Kageyama), Sô Yamamura (Okishima), Akira Ishihama (Chen), Kôji „Shinji" Nambara (Kô), Seiji Miyaguchi (Kyôritsu Ô), Tôru Abe (Watarai Gunsô), Masao Mishima (Kuroki Shochô), Eitarô Ozawa (Okazaki), Kôji Mitsui (Furuya), Akitake Kôno (Kôno Taii), Nobuo Nakamura (Honsha Buchô), Kyû Sazanka (Meisan Chô), Kokinji Katsura (Sasa Nitôhei), Jun Tatara (Hino Jun’i), Michirô Minami (Yoshida Jôtôhei), Kei Satô (Shinjô Ittôhei), Kunie Tanaka (Obara Nitôhei), Ryôhei Uchida (Hashitani Gunsô), Kan Yanagiya (Tanoue Nitôhei), Kenjiro Uemura (Bannai Jôtôhei), Kaneko Iwasaki (Tokunaga Kangofu), Mayumi Kurata (Obara no Tsuma), Taketoshi Naitô (Tange Ittôhei), Hideo Kidokoro (Kudô Taii), Yoshiaki Aoki (Soga Gunsô), Rô Ose (Kubo Nitôhei), Tamotsu Tamura (Eiseiheichô), Ryôji Itô (Mizukami Heichô), Sen Hara (Sawamura Fuchô), Sen Yano (Yamazaki Jôtôhei), Toru Takeuchi (Shûban Shikan), Mareo Abe (Shibata Heichô), Akio Miyabe (Shirato Nitôhei), Takashi Ebata (Kanamori – Nitôhei), Shigeru Inagi (Ueda Jôtôhei), Tadahiko Kuroda (Môri Nitôhei), Ten Ai (Manjin no Otto), Ritsusen Oh (Manjin no Tsuma), Keiji Sada (Kageyama Shôi), Yûsuke Kawazu (Terada Nitôhei), Susumu Fujita (Naruto Nitôhei), Minoru Chiaki (Onodera Heichô), Shôji Yasui (Minarai Shikan), Fumio Watanabe (Sanbô), Jun Hamamura (Doi Chûi), Akiji Kobayashi (Nonaka Shôi), Keijirô Morozumi (Hironaka Gochô), Jurô Hoshino (Heikiko Gunsô), Shôbun Inoue (Akaboshi Jôtôhei), Masashi Maki (Tashiro Nitôhei), Shôjirô Ogasawara (Enji Nitôhei), Shôji Ôki (Nakai Nitôhei), Isao Suenaga (Koizumi Nitôhei), Kei Miyata (Mimura Nitôhei), Shin’ya Mizushima (Takasugi Nitôhei), Kenzô Iwayama (Asaka Nitôhei), Hikaru Jinno (Ihara Nitôhei), Hisashi Igawa (Masui Ittôhei), Ryûta Uno (Inui Jôtôhei), Tenryû Kimura (Daitaichô), Jiichi Kitami (Matsushima Gochô), Takao Shigetomi (Suzuki Gôchô), Yoshiaki Mizuno (Yokota Heichô), Katsumi Shiina (Iwabuchi Jôtôhei), Katsu Itô (Heikiko no Hei), Ryo Ono (Heikiko no Hei), Kotaro Mori (Jinjikake Gunsô), Tamao Nakamura (Hinannmin no Shôjo), Yûsuke Kawazu (Terada Nitôhei), Chishû Ryû (Hinanmin no Chôrô), Taketoshi Naitô (Tange Ittôhei), Kyôko Kishida (Ryûko), Reiko Hitomi (Umeko), Keijirô Morozumi (Hironaka Gôchô), Koji Kiyomura (Hikita Ittôhei), Nobuo Kaneko (Kirihara Gôchô), Fujio Suga (Nagata Taii), Tatsuya Ishiguro (Dôkutsu Taichô), Kazuo Kitamura (Kitagô Sôchô), Toshio Takahara (Chôsen e Iku Heichô), Akira Yamanouchi (Kira Jôtôhei), Hiroshi Nihon’yanagi (Noge Shôsa), Kôichi Hayashi (Minagawa Tsûyaku), Ko Mihashi (Rôkyôshi), Kichijirô Ueda (Sekitan’ya), Saburoh Bouya (Zakkaya), Masahiko Naruse (Chôsenjin), Takashi Sue (Ogura Heichô), Kin Sugai (Dôro no Hinanmin), Miyoko Nakamura (Zakkaya no Tsuma), Yoshie Minami (Rôkyôshi no Tsuma), Noriko Ishimoto (Sekitan’ya no Tsuma), a další

Údaje o DVD neznámé:

Zvuk: Doby Digital 2.0 japonsky+rusky+mandžusky  

Titulky: česky, anglicky

Obraz: černobílý PAL 2,35:1

Bonus: na 4. DVD 70 minut rozhovorů s režisérem a herci