DVDINFORM.cz

Dobrý den,
tak jsem se těšila na tento film a po půl hodině jsem ho musela vyhodit. Tak příííšerně předabovaný film se hned tak neuvidí - aspoň doufám.Zpětně musím smeknout před panem Kostkou a jeho kolegy, protože tohle byla opravdu zhůvěřilost.

Koukat na film s dabingem je zlocin!

Obraz dobrý, dabing otřesný.Takto Zk.....
vynikajicí film je zločin.

Fanfán Tulipán sa pôvodne v kinách premietal v pôvodnej verzii s českými alebo slovenskými titulkami. Pôvodný český dabing ako aj slovenský dabing si zvlášť vytvorila Československá televízia keď zakúpila vysielacie práva pre televíziu. Takže v kinách sa tento film s dabingom neuvádzal. Film bol pred niekoľkými rokmi farebne upravený čiže kolorovaný v prípade obnovenej premiéry, takže ho bolo možno vidieť v televízii aj vo farebnej úprave. Pre vysielanie v televízii boli v druhej polovici 60 rokov vytvorené aj úvodné titulky filmu. Fanfána Tulipána nadaboval pre českú verziu Petr Kostka a pre slov. verziu Ivan Krajíček.

Otřesná verze. To,že je to černobílé, bych zvládl, ale nový dabing? Někomu se asi nechtělo vycinkat více peněz za práva. Kdo nezná starý dabing s báječným hlasem Petra Kostky, mohl by být spokojen. Ale pak si stačí pustit starou dobrou verzi a nová jí nesahá ani po paty. Hnus.

Technická kvalita obrazu je vynikající.

Ještě jsem si film nepouštěl s novým dabingem,tak jsem zvědav,jak pasuje k hercům.Jinak černobílá původní verze je v pohodě.

Pro všechny nespokojené - tento film byl natočen černobíle,takže toto je originální verze.Kolorován byl až dodatečně.A pokud obsahuje i originální francouzský zvuk a české titulky,já osobně jsem s vydáním naprosto spokojen.

Díky za upozornění na absenci barvy a nový dabing. Do toho nepůjdu.

Netušíte někdo, co je v pozadí takového "vylepšování"? Asi to bude cena licence atd., ale nějak blíže bych to chtěl vysvětlit. :-)

Vážení pánové(a dámy)vydavatelé!
Jsem zklamán. Originální DVD si zaslouží zodpovědnou přípravu a Vaše zjevná představa,že cena 49,-Kč Vám dovoluje nabízet tento tak velmi žádaný film v takto hanebné kvalitě mě nutí protestovat. Věřím,že nejen za sebe ale za nás za všechny,co jsme se těšili,mohu zvolat:"Třikrát Hanba".

novej dabing, stará verze bez barvy - no to je mazec! - zadarmo drahý!

Myslím, že tohle vydání Fanfána si vydavatel za rámeček nedá. To zas bude přebytků v remitendě!
Přitom ČT to vysílala v barevné verzi i s původním dabingem.

Ne že jenom nový dabing,ale černobílý,přitom v čt byl barevný,takže nebrat.!!!

Bez starého dabingu si to můžou nadlabat.
Jak asi může vypadat nový dabing 60 let starého filmu? To je výsměch. Vy si to někdo koupíte?

Ano,film je černobílý,obraz 4:3.

má to být černobílé?

Velice vám děkuji za odpovědi...je to škoda, původní český dabing s Petrem Kostkou se překonat nedá...

Vyrobilo studio Soundwave 2009

DVD má úplně novej dabing.

Dobrý den, chtěl bych se zeptat, jestli už někdo ví, jaký je na DVD dabing...jestli ten původní s Petrem Kostkou, nebo nějaký nový paskvil. Předem děkuji

Ještě bych se přidal k dedy(-mu) a loboval bych za Bídníky s Gabinem! Kdyby to někdo kompetentní četl, jako že asi nebude

Asi jjsem starej, ale žádné nové verze nemůžou, podle mě, tuhle klasiku nikdy převálcovat!

Tak to je bezpochyby klasika,ještě tak vyjít Cyrano z Bergeracu s Gerárdem Depardieu,to by byla bomba.