DVDINFORM.cz

Je to původní verze z roku 1968 ovšem vyčištěná a kolorovaná. Kolorací tohoto filmu je přes 90 (!) a tohle je jen jedna z nich. Obrázek, který je tu vložený je ale z remaku z roku 1990, to nejspíš nějaké lidi zmátlo. V současné době se dělá další kolorace, kde už budou barvy na úrovni filmů z roku 2000 výš. Já osobně kolorované verze nedoporučuji, lepší je originál, který u nás vydali Levné knihy.

to Bear: Koukám, že šéf bouchl do stolu a článek je rázem opravený. "Musel" jsem se ozvat, už mě vytáčely dohady ohledně filmu.

Pavel M.:
Taky si myslím

DVD Noc oživlých mrtvol vydané 14. 3. jako příloha deníku Sport je filmem George A. Romera z roku 1968. Film na DVD je však digitálně vyčištěn a dodatečně kolorován. Mimo původní anglické stopy je na DVD také český dabing. Uvedené údaje v článku se týkají naprosto jiného filmu a měly být již dávno opraveny, protože pouze matou případné zájemce o koupi DVD.

tak je toto vůbec možné ? může někdo doopravdy říct, jak to tedy je ? jedná se o první verzi z roku 1968, nebo o remake z roku 1990 ? podle obalu DVD jde o první verzi, ale je zremasterovaná, tedy místo černobélého obrazu je barevný a je tam přidán i český dabing.
TAK KOUPIL SI TO NĚKDO A VYZNÁ SE V TOM, ABY NÁM ŘEKL, JAK TO TEDY JE ?

Ne je to nově natočený film kde jsou úplně jiní herci. Je to pouze natočeno podle předlohy filmu z roku 1968.

Je to verze z roku z roku 1968.

Je to remastrovaná a barevná verze
původního Romerova filmu z roku 1968. Přibyl tam ještě český dabing, který v původní černobílé verzi vydané v Levných knihách nebyl.

Cože? Tak je to Noc oživlých mrtvol z roku 1990 od Toma Saviniho nebo barevná Romerova verze z roku 1968? Může to někdo upřesnit?

Překvapilo mě to, ale není to remake. Je to barevná verze, v technických údajích přibyla další produkce, výtvarná režie, technická režie a změnil se copyright na 1968 Legend Films, Inc. Jinak všechno stejné s originálem.
Zdraví pepa