DVDINFORM.cz

Sydney Wells je známou losangeleskou koncertní housliskou, která v dětství přišla nešťastnou náhodou o zrak. Transplantace očí je její jedinou šancí. Konečně nastal její čas. Po operaci se zdá být vše v naprostém pořádku. Za pomoci lékaře Paula Faulknera a své sestry Helen se začne Sydney znovu zapojovat do běžného života. Jenže její štěstí je krátkodobé. Začínají se jí zjevovat stínové postavy a děsivé představy. Jedná se o následky operace, nebo si jen její mozek zvyká na zrak a přízraky jsou pouhým produktem její fantazie? Ale co když je to vše skutečnost? Rodina a přátelé začnou pochybovat o její příčetnosti, ale Sydney brzy zjišťuje, že jí její anonymní oční doktor nějakým způsobem otevřel dveře do hrozivého světa, který kromě ní nikdo nevidí. Oko je nadpřirozený thriller, který testuje hranice reality a z něhož vás bude mrazit až do morku kostí.

A dejme slovo časopisu Filmag, číslo 6/2008, kde na straně 82 vyšla recenze z pera Jiřího Zídka:

Oko bratří Pangů byl hororový hit, který se vyplatilo vidět. Proto vzniklo druhé a nakonec i třetí, značně švidravé. A proto taky vznikl remake. Americký remake, který jako v případě Kruhu nebo Nenávisti, či Temných vod přiblížil na vlastní oči japonskou hrůzu americkým teanagerům. Jenže... už první záběry filmu napovídají, že americké Oko je téměř na chlup stejné jako to čínské. Čímž se pro člověka znajícího originál stává jenom nudnou hodinou a půl, nepřinášející nic nového. I zde totiž Sydney, od svých pěti let nevidomá dívka, podstoupí operaci rohovky a začne vidět divné věci. I zde budete mít v prázdné nemocniční chodbě společně se Sydney, která se chtěla porozhlédnout kolem, husí kůži. A i zde Sydney pozná, že mít cizí oči se nevyplácí. Jo a taky se říká, že „Voko bere!", ale to jen při kartách, takže tento poznatek je pro tento text zcela nepodstatný.

Tvůrci předělávky (dokonce celé trio režisérů - to snad proto, aby se na place příliš nenudili) zkrátka vzali kvalitní kopírák za dost peněz a původní předlohu téměř beze zbytku a hlavně bez jakéhokoliv invenčního přebytku nacpali do hodinky a půl, ve které Jessica Alba (člověk by na ní oči nechal) zprvu počumuje kolem a nechápe, co se děje, pak nevěřícně poulí oči a uvědomuje si, že ty strašidelné stíny nebudou asi normální lidé a začíná jí docházet, že ty halucinogenní vize přicházející v první hodině ranní nebudou následek veselých koláčků nebo kouzelné travky. Zbývají tedy jen dvě možnosti - buď jí totálně jeblo, nebo se něco kolem hodně divného děje. Nebo, a to je taky možnost, něco v nepořádku je s jejíma fungl novýma očima. Čímž vyvstává další otázka... komu vlastně ty kukadla „jak do pekla zrcadla" (infantilní vtípek, já vím) patřily? Zajímá vás odpověď? Sydney evidentně ano, takže si musí projít (a divák společně s ní) řadou hororových scén (některé jsou téměř detailně obšlehlé z původního Oka), několika lekačkami a zásadním zjištěním, že některé věci je dobré nevidět. Prostě klasický remake. Ani náhodou nedosahuje působivosti čínské předlohy, na druhou stranu pro Evropana je zase o hodně čitelnější. Dost možná divák, který neviděl originál, bude mít příjemné mrazení v zádech a kvičet strachy, ale hororový fanda, jako třeba kolega Kroufek, na něj bude stejně plivat a metat výkaly spolu se zbytky jídla, které vstřebal před časem na Stetsonové párty. Takže jestli chcete hodit oko na tohle Oko, je čistě jen na vás.

Žánr: Horor / Thriller / Drama

Země původu: USA

Rok vzniku: 2008

Délka: 93 minut

Původní název: The Eye

Světová premiéra: 21. ledna 2008 - USA

Premiéra v kinech ČR: 21. února 2008

Režie: David Moreau, Xavier Palud

Scénář: Hillary Seitz, Sebastian Gutierrez

Scénář předlohy (Jian gui 2002): Jo Jo Yuet-chun Hui, Oxide Pang Chun, Danny Pang

Produkce: Sarah E. Baker, Peter Block, Peter Chan, Doug Davison, Mike Elliott, Ogden Gavanski, Don Granger, Roy Lee, Michelle Manning, Darren Miller, Jack L. Murray, Tom Ortenberg, Michael Paseornek, Paula Wagner

Hudba: Angelo Badalamenti, Marco Beltrami

Kamera: Jeff Jur

Společnost: Lionsgate / Paramount Vantage / Cruise/Wagner Productions / Vertigo Entertainment / VN Productions

Natáčeno: Albuquerque, New Mexico, USA / Caravan Books - 550 S. Grand Avenue, Downtown, Los Angeles, Kalifornie, USA / Isleta Pueblo, New Mexico, USA / Vancouver, British Columbia, Kanada

Hrají: Jessica Alba (Sydney Wellsová), Alessandro Nivola (Dr. Paul Faulkner), Parker Posey (Helen Wellsová), Rade Serbedzija (Simon McCullough), Fernanda Romero (Ana Christina Martinezová), Rachel Ticotin (Rosa Martinezová), Obba Babatundé (Dr. Haskins), Danny Mora (Miguel), Chloe Moretz (Alicia Millstone), Brett A. Haworth, Tamlyn Tomita (paní Cheungová), Esodi Geiger (ošetřovatelka), a další

Údaje o DVD:

Zvuk: Dolby Digital 5.1 anglicky, česky

Titulky: česky

Obraz: barevný PAL DVD9 16:9 (1,85:1)

Bonus: upoutávka