FilmX – Jaro, léto, podzim, zima… a jaro

K dobrým filmům týdeníku Reflex ve sběratelské edici III. řady FilmX patří od úterý 28. dubna 2009 za 99,- Kč s číslem 43 titul Jaro, léto, podzim, zima… a jaro. Láska a nenávist. Život a smrt. Nekonečný koloběh…

Jedinečný lyrický snímek o plynutí ročních období a lidského života Jaro, léto, podzim, zima a jaro představuje v Kim Ki-dukově kontroverzní tvorbě fascinující obrat bez ztráty umělecké identity i nejosobnějších témat. Střídající se roční období symbolizují jednotlivé úseky života. Uprostřed úchvatných scenérií se rozvíjí příběh chlapce, který přichází do buddhistického chrámu. Na prahu dospívání jej opouští a na sklonku života se vrací, aby se opět ujal svého poslání…

Postavu mnicha v čase zralosti v něm ztvárnil sám třiačtyřicetiletý tvůrce. Snímek získal Cenu diváků na MFF v San Sebastiánu a svému autorovi vynesl Cenu C.I.C.A.E., Cenu Dona Quijota na MFF v Locarnu.

Vnitřní strana obalu 

Jaro

Uprostřed horského jezera stojí na pontonech malý buddhistický chrám. Žije v něm starý mnich, který vychovává malého chlapce – svého nástupce. Když během obvyklých výprav na břeh začne chlapec týrat zvířata (rybu, žábu a hada), stařec svého chráněnce jemně poučí o nutnosti ochraňovat vše živé. Řekne mu, že pokud některé ze zvířat po jeho zásahu zemře, zatíží tím své srdce na zbytek života. Had chlapcovu hru nepřežije…

Léto

Chlapec vyrostl: je mu sedmnáct let. Jeho poklidný život se změní v okamžiku, kdy starší žena přivádí k chrámu svou nemocnou dceru. Starý mnich si je jistý, že pobyt zde dívku vyléčí: musí však najít klid ve svém srdci. To se stane, ale jiným způsobem, než dospělí předpokládají: dívka a mladý mnich se do sebe zamilují. Když jejich tajný, vášnivý vztah objeví starý mnich, musí – nyní už vyléčená – dívka chrám opustit. Zoufalý mladý milenec ji následuje.

Podzim

Mladík dospěl v muže. Je mu třicet let a vrací se do chrámu, aby tu hledal útočiště před spravedlností. Vášnivá povaha a pokušení totiž způsobily, že ze žárlivosti zabil. Starý mnich svého dávného chráněnce podrobí krutému očišťovacímu procesu prostřednictvím sútry Pranjaparpamita. Dva policisté, kteří přišli provinilce zatknout, na jeho žádost počkají a pomohou muži najít mír v srdci. Když si ho odvedou, zahájí starý mnich přípravy k rituální sebevraždě upálením.

Zima

Do opuštěného chrámu přichází uprostřed mrazivé zimy muž středních let – bývalý mladý mnich, který uplynulé roky strávil zřejmě ve vězení. Vrátí do zdí chrámu život, když začne znovu provozovat starobylé buddhistické rituály. Přijme pod střechu nešťastnou mladou matku. A když matka spáchá sebevraždu, ujme se jejího dítěte.

Vnitřní strana obalu 

… a jaro

Mnich vychovává chlapce tak, jako jeho kdysi vychovával starý mnich.

Jaro, léto, podzim, zima… a jaro je příběhem lidského života a jeho klíčových emocí komponovaných do pětice kapitol svázaných s cyklem ročních dob. Ukazuje zrození i smrt na jaře, lásku a vášnivou posedlost v létě, zoufalství a hněv na podzim a konečně mír a zkušenost spojené se zimou. Cyklus se uzavírá na jaře, které slibuje obnovení rovnováhy a pokračování. Příběh odehrávající se ve fascinujícím prostředí malého chrámu uprostřed horského jezera spojuje svébytným způsobem jednotu místa a postav s jednotou vnitřního smyslu plynoucího času.

Zadní strana obalu 

Žánr: Drama

Země původu: Jižní Korea / Německo

Rok vzniku: 2003

Délka: 99 minut

Původní název: Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom / Frühling, Sommer, Herbst, Winter … und Frühling

Světová premiéra: 14. srpna 2003 – Švýcarsko (Locarno Film Festival)

Kinopremiéra v ČR: 7. července 2004 (Karlovy Vary International Film Festival)

Režie: Ki-duk Kim

Scénář: Ki-duk Kim

Produkce: Karl Baumgartner, Seung-jae Lee

Hudba: Ji-woong Park

Kamera: Dong-hyeon Baek

Střih: Ki-duk Kim

Kostýmy: Min-Hee Kim

Společnost: Korea Pictures / LJ Film / Pandora Filmproduktion / Cineclick Asia

Hrají: Yeong-su Oh (starý mnich), Ki-duk Kim (dospělý mnich), Young-min Kim (dospívající mnich), Jae-kyeong Seo (chlapec mnich), Yeo-jin Ha (dívka), Jong-ho Kim (dítě mnich), Jung-young Kim (matka dívky), Dae-han Ji (detektiv Ji), Min Choi (detektiv Choi), Ji-a Park (matka dítěte), Min-Young Song (dítě), a další

Údaje o DVD:

Zvuk: Dolby Digital 5.1 korejsky, česky

Titulky: česky

Obraz: barevný PAL DVD9 16:9 (podle imdb.com 1,85:1)

Bonus: žádný