Řitka Video – Den Šakala

Přiznám se, že mám Bruce Willise rád. Jeho nabušené a přitom otloukané postavy s drsnými hláškami. Ovšem jeho blonďatá kreace v remaku britsko-francouzské klasiky mi neseděla. Zařadila se v mém žebříku na roveň remaku Nikity, Návštěvníků či Taxi. O to větší radost, když se v katalogu společnosti Řitka Video objevil originál – Den Šakala. Uroňme nostalgickou slzu a podívejme se mu tedy na zoubek.

Nejprve zase něco oficialit:

Den Šakala 

Klasický politický thriller podle románu Fredericka Forsytha vycházející ze skutečných událostí o nájemném vrahovi přezdívaném Šakal. Film se dočkal roku 1997 remaku s Brucem Willisem v hlavní roli. Šedesátá léta ve Francii. Zbytek přeživších ze zrušené francouzské cizinecké legie chce zopakovat atentát na Charlese DeGaullea, nejlépe střeženého muže v zemi. Jako poslední zoufalý pokus najmou zabijáka, muže s přezdívkou Šakal, který souhlasí s tím, že za nemalý obnos francouzského prezidenta zabije. Věci se ale začnou poněkud komplikovat…

DeGaulle musí zemřít! 

A podrobněji:

Vládní kolona 

V roce 1962 se prezident Charles de Gaulle stal pro mnohé Francouze zrádcem, když dal Alžíru nezávislost. Extremisté, většinou příslušnici armády, vytvořili ilegální organizaci OEZ a rozhodli se de Gaulla zabít. První pokus, o který se pokusil plukovník Bastien-Thiry, nevyšel. Při naplánovaném útoku bylo během sedmi vteřin vystřeleno 140 nábojů. Jedna kulka prošla prezidentovi kolem hlavy, ale jako zázrakem se nikomu nic nestalo. Atentátníci byly rychle vypátráni, plukovník byl odsouzen k trestu smrti a organizace stála na pokraji svého zániku.

Pokus o atentát 

Spiklenci se proto rozhodli zadat práci skutečnému profesionálovi. Po pečlivém výběru se rozhodli pro chladnokrevného Angličana, který si řekl o půl milionu dolarů, rezolutně trval na tom, že bude pracovat sám a zvolil si krycí jméno Šakal.

 

Krycí jméno? Co třeba Šakal? 

 

Vedení souhlasilo, aby však získalo potřebnou částku, muselo vyloupit několik bank. To však vzbudilo pozornost tajné služby, která pochopila, že se extremisté chystají na další akci.

Získávání peněz na zaplacení atentátu 

A zatímco Šakal v Londýně do nejmenšího detailu promýšlí atentát, který se rozhodl spáchat v Den osvobození, 25. srpna, kdy se prezident zcela jistě objeví na veřejnosti, Zpravodajská služba se pouští do pátrání.

 

Samostudium 

 

Co to všechno znamená? 

 

Zadrží kurýra extremistů a krutým mučením z něj těsně před smrtí dostane jediné jméno – Šakal.

Jména! Adresy! Mluv, do pytle... 

Ten se zatím připravuje a důkladně za sebou zametá stopy. Když se ho pokusí vydírat, zabije padělatele, který pro něj připravoval falešné doklady. Vyzvedne si u specialisty-zbrojíře na míru připravenou skládací pušku a do nejmenšího detailu se připravuje k akci.

 

Ani druhá strana však nezahálí. Síť OEZ je sice prošpikována francouzskými agenty, ale přípravy na atentát probíhají v nejvyšším utajení a ani vysocí hodnostáři spiklenců neznají podrobnosti. Na druhé straně OEZ dokáže využít "slabosti" jednoho ze členů vyšetřovací komise a nasadí mu do postele vdovu po jednom z padlých v Alžíru.

 

Netradiční forma seznámení 

 

Komisař kriminální policie Claude Lebel, který byl pověřen pátráním, se ale pomalu a za (jak je přesvědčen) naprostého utajení dostává záhadnému atentátníkovi na stopu.

Pánové, posaďte se 

Šakalovi se díky dokonalému plánování a získávaným informacím podaří policistům uniknout a zmizet, Lebela se však nezbaví na dlouho.

 

Meloun, meloun... 

 

Přestože extremisté uvažují o tom, že akci odvolají, Šakal se rozhodne pokračovat.

Doleva, nebo doprava? 

Hledala tě tady včera policie... 

Nastává osudný den. De Gaulle předává na náměstí medaile a Šakal ukryt v jednom domů nabíjí pušku smrtící kulkou…

Pohyblivý cíl 

Po tomto popisu vlastně už k ději samotnému těžko co dodávat. K disku samotnému lze konstatovat, že obraz je slušný, nově vyvedený dabing za uši netahá (zjistil jsem, že ten původní si na rozdíl od mnoha scén vlastně ani nepamatuji, takže nemůžu porovnat, zda je lepší či horší). Jediné, co lze vytknout, je nerozlišování jednotlivých používaných jazyků (angličtina, italština, francouzština), vše je univerzálně česky. A pak ještě k obrazu – kolem času 1:17:00, po příjezdu Šakala do hotýlku na jeho cestě do Paříže, je nějaký divný střih – pohlédne na ceduli, rozjede auto a vzápětí sedí v plném hovoru v salonku. Obdobně v 1:36:30 Šakal otevře dveře auta v garáži, zároveň se ozve zvuk startovaného motoru a aniž nasedne, auto vyjíždí z garáže. Nemám ani nahrávku z dávného vysílání v TV, ani jiná vydání k dispozici, nemohu tudíž porovnat, zda jde o chybu obecnou…

 

Po dlouhém čase jsem se dočkal vysvětlení na Zóně, v ději skutečně chybí cca 3 minuty…. Smůla?

Ale i tak jde o více než dvě hodiny super podívané – žádná osobní msta, akční honičky, pohledy z očí do očí… Poctivá, mravenčí, úmorná kancelářská práce, telefonování, hledání, dedukce, litry kávy a stovky cigaret. Na druhé straně chladný, precizní anonymní muž, který, je-li třeba pro zdar věci, vroubí svoji cestu tuhnoucími těly. Úder do krku oběť zabíjí, žádné poskakování po deseti úderech kladivem do hlavy. Dávka ze samopalu zvedne zasaženého do vzduchu. Vyšetřovatelé mají kruhy pod očima z nevyspání. Děkujeme, komisaři, vaše práce skončila, můžete jít. Jednu chvíli bylo podezření, že by to snad mohl být britský občan, ale…

Pokud si chcete vychutnat památnou scénu s melounem, hlášku „právě jsem viděl tvou tvář v televizi", záchranný polibek malého válečného hrdiny či závěrečný „let" Šakala po místnosti, není jiné volby…

Šakal umí létat 

Pochopte, my jsme vlastenci, žádní teroristé… Je třeba to udělat ve jménu milionů padlých v Alžírsku!

Půl milionu? Půl milionu franků? – Nikoli, dolarů! – A kde si myslíte, že tolik peněz vezmeme? – Tak třeba přepadněte nějaké banky…

Jak jste věděl, koho odposlouchávat, komisaři? – Odposlouchával jsem všechny.

Žánr: Drama / Thriller

Země původu: Velká Británie / Francie

Rok vzniku: 1973

Délka: 134 minut (2:13:50)

Původní název: The Day of the Jackal

Světová premiéra: 16. května 1973 – USA, New York

Režie: Fred Zinnemann

Námět: Frederick Forsyth (román)

Scénář: Kenneth Ross

Produkce: Julien Derode, David Deutsch, John Woolf

Hudba: Georges Delerue

Kamera: Jean Tournier

Střih: Raplh Kemplen

Kostýmy: Joan Bridge, Rosine Delamare, Elizabeth Haffenden

Společnost: Toei Company

Natáčeno: Paříž, Francie / Londýn, Velká Británie / French Riviera, Alpes-Maritimes, Francie / Genoa, Liguria, Itálie / Hôtel Negresco – 37 Promenade des Anglais, Nice, Alpes-Maritimes, Francie / Imperia, Liguria, Itálie / Limousin, Francie / Nice, Alpes-Maritimes, Francie / Prater, Vídeň, Rakousko / Shepperton Studios, Shepperton, Surrey, Velká Británie / Tulle, Corrèze, Francie / Ventimiglia, Imperia, Liguria, Itálie / Vídeň, Rakousko

Hrají: Edward Fox (Šakal), Terence Alexander (Lloyd), Michel Auclair (plukovník Rolland), Alan Badel (ministr), Tony Britton (inspektor Thomas), Denis Carey (Casson), Adrien Cayla-(prezident), Cyril Cusack (zbrojíř), Maurice Denham (generál Colbert), Vernon Dobtcheff (vyšetřovatel), Jacques François (Pascal), Olga Georges-Picot (Denise), Raymond Gérôme (Flavigny), Barrie Ingham (St. Clair), Derek Jacobi (Caron), Michael Lonsdale (Lebel), Jean Martin (Wolenski), Ronald Pickup (padělatel), Eric Porter (plukovník Rodin), Anton Rodgers (Bernard), Delphine Seyrig (Colette), Donald Sinden (Mallinson), Jean Sorel (Bastien-Thiry), David Swift (Montclair), Timothy West (Berthier), Bernard Archard, Jacques Alric, Colette Bergé, Edmond Bernard, Gérard Buhr, Philippe Léotard (četník), Maurice Teynac, Van Doude, Nicolas Vogel, a další

V českém znění (2010): Vladislav Beneš, Oldřich Vlach, Jiří Plachý, Aleš Procházka, Milan Slepička, Antonín Molčík, Jaromír Meduna, Andrea Elsnerová, Michal Holán, Jan Schánilec, Petra Tišnovská, Roman Hájek, Bedřich Šetena, Svatopluk Šuler, Jaroslav Horák, Jiří Hromada, Libor Terš, Martin Zahálka, Bohdan Tůma, Vladimír Čech, Rudolf Kubík, Dalimil Klapka, Jana Postlerová, Kateřina Petrová, Miroslav Sajc, a další

Menu DVD 

Údaje o DVD:

Výběr kapitol 

Zvuk: Dolby Digital 2.0 anglicky, česky

Titulky: česky

 

Nastavení zvukové stopy 

 

Obraz: barevný PAL 16:9 (1,85:1)

Bonus: z naší nabídky (trailery dalších titulů z katalogu)