Už jste někdy zkoušeli svou představivost a uvažovali nad tím, jak by který film vypadal, kdyby tu kterou roli hrál někdo úplně jiný? Tak po pravdě, se Seanem Connerym nebo Piercem Brosnanem v roli kanibala Hannibala nemůžeme sloužit, ale což takhle Sir Anthony Hopkins v bondovské roli? Po včerejším monstrozním zážitku jsem si spravil chuť u dalšího titulu z katalogu společnosti Řitka Video, který nese název Zvony smrti.
Jedinou výtku lze mít zase k obalu – Sir Anthony na obalu je o nějakých cet let starší, než v samotném filmu – ale to je jasný reklamní trik, v mladším vydání je totiž nesnadné ho na první pohled identifikovat. A bondovská silueta s pistolí a tlumičem je také zavádějící, tady se střílí bez obalu a hlasitě…
No, je čas opět na oficiální text:
Podle scénáře slavného skotského spisovatele Alistaira MacLeana (Zbraně Navarone, Kam orli nelétají) vzniklo v roce 1971 akční krimi, ve kterém zazářil oscarový Anthony Hopknis a přitažlivá manželka Alaina Delona Nathalie Delonová. Film se nese přesně v duchu tehdejších bondovek, včetně akcí nabitých scén, krásných žen a charismatického hlavního hrdiny.
Tím je v tomto případě britský agent Philip Calvert, který je vyslán na tajnou misi ke skotským břehům. Právě zde totiž záhadně zmizela loď naložená zlatem. Neohroženému agentovi se sice podaří loď vypátrat, s hrůzou ale zjišťuje, že pravé nebezpečí číhá úplně jinde…
Až do poslední věty lze souhlasit, záměr kopírovat zavedené a fungující schéma je patrný od úvodních titulků. Hudba by opravdu mohla směle zaznít ve kterékoli bondovce a rovněž řada scén je jak přes kopírák.
Ale v tomhle provedení je to všechno jenom k dobru, opravdu jsem se pobavil, nejen kvůli tomu, jak budoucí Sir vypadá, řádí, padá, kope, střílí a dostává na budku. Děj odsýpá, zápletka je jasná, nepřátelé zákeřní, klaďasové občas umírají také, i „nečekané" zvraty přijdou. A to všechno rámované záblesky solidního britského humoru.
Námořní agent Calvert, který má fantastické výsledky a stálé konflikty s nadřízenými, protože neuznává jejich „stolovou" pozici v závětří, je nasazen na sledování případu záhadných mizení lodí u skotského pobřeží. Jde o přísně sledovanou kauzu, protože lodě přepravovaly zlaté cihly, patřící Velké Británii…
Je naplánována operace, sledující další plavidlo s nákladem za 8 milionů liber, ovšem i přes účast tajných agentů přímo na palubě dopadne stejně jako předchozí. Calvert se sice dokáže dostat na palubu, aby zjistil, že posádka odešla do věčných lovišť, ale před přesilou musí prchnout a loď vzápětí zmizí. Spolu s přítelem se tedy začnou motat v okolí v přestrojení za mořské biology, ale krytí jim nevěří ani ten nejposlednější racek.
Svérázné metody vyšetřování nakonec donutí nadřízeného, klasického pohodlného britského lorda, aby se na místo vydal osobně a nechtěně se tak zapojil přímo do akce…
A pár citátů z filmu:
Lord při plavbě skrze velké vlny: Lodě by byly báječné, kdyby se s nimi nemuselo na moře.
Calvert domlouvá s lovci žraloků průnik do sídla nepřítele: Poplujeme k tomu místu, co jeho galské jméno nemůžu vyslovit, do Ústí hrobu. – Ale tamtudy neproplujete! – Ale to víte že jo, slečinko, jen co si naleju další skotskou…
Když Calvert střílí kotvu s lanem na stěnu skotského hradu,ucedí přes rameno: Ve válečných filmech se jim to vždycky povedlo…
Calvert se loučí s jednou ze skorobondgirl, která volí mezi vězením a útěkem: Neřekla jste mi sbohem! – Ale psala bych vám, každý den…
Lord ujišťuje jednoho z podezřelých: Člověk mého ražení má instinkt! Věděl jsem, že jste to nemohl být Vy, člen vinné komise našeho klubu…
Tohle jo, to můžu, dobře jsem si odpočinul.
Žánr: Akční / Dobrodružný / Krimi
Země původu: Velká Británie
Rok vzniku: 1971
Délka: 90 minut
Původní název: When Eight Bells Toll
Světová premiéra: 9. března 1971 – Velká Británie
Režie: Étienne Périer
Námět: Alistair MacLean (román)
Scénář: Alistair MacLean
Produkce: Denis Holt, Elliott Kastner, Jerry Gershwin
Hudba: Angela Morley
Kamera: Arthur Ibbetson
Střih: John Shirely
Kostýmy: Sue Yelland
Společnost: 111 Pictures Ltd
Natáčeno: Brown’s ironmongers shop, Tobermory, Mull, Argyll and Bute, Skotsko, Velká Británie / Duart Castle, Mull, Argyll and Bute, Skotsko, Velká Británie / Fingal’s Cave, Staffa, Argyll and Bute, Skotsko, Velká Británie / Pinewood Studios, Iver Heath, Buckinghamshire, Velká Británie / Skotsko, Velká Británie / Tobermory, Mull, Argyll and Bute, Skotsko, Velká Británie
Hrají: Anthony Hopkins (Philip Calvert), Robert Morley (strýc Arthur), Nathalie Delon (Charlotte Skourasová), Jack Hawkins (Sir Anthony Skouras), Corin Redgrave (Hunslett), Derek Bond (Lord Charnley), Ferdy Mayne (Lavorski), Maurice Roëves (pilot helikoptéry), Leon Collins (Tim Hutchinson), Wendy Alnutt (Sue Kirksideová), Peter Arne (Imrie), Oliver MacGreevy (Quinn), Jon Croft (Durran), Tom Chatto (Lord Kirkside), Charlie Stewart (seržant Macdonald), Edward Burnham (Macullum), Del Henney (stráž v podzemí), a další
V českém znění: Aleš Procházka, Jiří Hromada, Filip Jančík, Jana Mařasová, Pavel Šrom, Radovan Vaculík, Libor Terš, Bohdan Tůma, Bedřich Šetena, Bohuslav Kalva, Milan Slepička, Miroslav Sajc, Jitka Moučková, Eva Miláčková, a další
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 2.0 anglicky, česky
Titulky: česky
Obraz: barevný PAL 16:9 (2,35:1)
Bonus: trailery na další DVD z katalogu společnosti