FilmX – Pravidla moštárny

Edice FilmX nám přináší 27. března 2008 další filmovou lahůdku za cenu 99,- Kč, tím mám na mysli americký film Pravidla moštárny, natočený na základě románu spisovatele Johna Irvinga, známého u nás zejména díky jeho další zfilmované novele Svět podle Garpa.

Přestože kniha Pravidla moštárny byla do scénáře přepsána přímo samotným spisovatelem Johnem Irvingem a film byl skutečně přijat velice dobře na všech frontách (mimo jiné Oscar za nejlépe adaptovaný scénář a Oscar v kategorii Nejlepší herec ve vedlejší roli), nemohu se ubránit dojmu, že filmu stejně chybí to nejpodstatnější – jeho mnohovrstevnatost. Ale to je problém většiny dějově složitějších literárních předloh, v našem popisovaném případě to dopadlo ještě dobře. Vznikl snímek, který, pokud neznáte předlohu, Vás neurazí a Vy nevíte, o co přicházíte. Nejsem klasickým přívržencem Johna Irvinga, ale čtete-li rádi, před shlédnutím filmu se nejdříve ponořte do knihy. Uvidíte, bude to stát za to.

Děj knihy se odehrává v USA, ve státě Maine. Hrdina filmu Homer tráví své dětství v sirotčinci, kde se stane oblíbencem doktora Larche. Doktor Larch zasvěcuje Homera do tajů medicíny, předává mu všechny svoje vědomosti a doktorské zkušenosti. To všechno v naději, že Homer v sirotčinci zůstane a bude pokračovat v práci, kterou započal doktor Larch. Homer se tak záhy stává velice schopným lékařem, i když bez licence. Přestože celé své dětství trávil v sirotčinci tak pěkném, že se jeden diví, rozhodne se Homer Wells odejít do velikého „zlého“ světa. Za svým snem odjede s mladým párem Wallym a Candy, kteří přišli doktora Larche požádat o bezpečný, ale ilegální potrat. Homer odchází na Wallyho rodinnou jablečnou farmu. Wally je ale brzo odvelen do války a opuštěná Candy se začne zbližovat s Homerem. Spodní proud vášní s prudkou nevyhnutelností vytryskává na povrch a smetává pečlivě udržovaná zdání. Co se Homer naučí o životě a lásce na jablečné farmě? A co osud, který pro něj přichystal doktor Larch?

A totéž ještě jinak:

Sirotčinec St. Cloud v Maine – to je svět sám pro sebe. Pod laskavým dohledem doktora Wilbura Larche tady vyrůstají děti, které venkovní svět nechce. Do starobylého domu se s důvěrou uchylují ženy, které bezhlavě milovaly a teď netouží nést následky svých nepovolených lásek. Čas od času se v útulku objeví i bezdětná dvojice, aby si odtud odvezla nějakého roztomilého, bezproblémového syna nebo dceru. I když poklidný život v St. Cloud nijak nepřipomíná pekelné sirotčince z románů Charlese Dickense, k takovým návštěvníkům se upínají naděje všech dětí.

Někteří ovšem nemají to štěstí natrefit na novou rodinu. Mezi nejstarší chovance patří tichý, přemýšlivý Homer Wells (Tobey Maguire), v němž si doktor Larch (Michael Caine) pěstuje svého nástupce. I v tišivém oparu éteru, kterým si lékař ulehčuje nudnou a často krutou realitu své práce, si totiž uvědomuje, že stárne a že je nejvyšší čas připravit si za sebe náhradu. Správní rada totiž začíná ledacos tušit o diskrétně prováděných nelegálních potratech a chce doktora odvolat…

Zatímco za oceánem zuří válka, na jaře roku 1943 Homer nečekaně opouští svého mentora i dosavadní domov. Jeho novou „rodinou“ se stanou krásná Candy a její milenec, kamarádský pilot Wally. Homer díky nim poprvé uvidí moře, najde práci v moštárně Wallyho rodičů – a po letitém studiu teorie u doktora Larche se v náročném rychlokurzu seznamuje s životní praxí. Candy je osamělá a zradit s ní Wallyho je proto vlastně docela snadné. A tak, zatímco Larch rozjíždí klukovsky smělý plán, jak svého chráněnce dostat zpátky, Homer vstřebává životní lekce od sezonních černých česáčů jablek, vedených přísným panem Rosem, který až příliš miluje dvou dceru Rose.

Papír přišpendlený na stěně ubikace, který negramotní česáči nedovedou přečíst, se pro hrdinu i pro diváka stává metaforou života: jsou na něm sice stanovena pravidla chování, jenže těm, kteří se jimi mají řídit, nejsou k ničemu. Skutečný život totiž kašle na varování, že je nebezpečné kouřit v posteli…

Výrobní náklady filmu činily 24 mil. USD, celosvětové tržby dosáhly na 88,5 mil. USD.

Zadní strana

Žánr: Drama / Romantický

Země původu: USA

Rok vzniku: 1999

Délka: 126 minut

Originální název: The Cider House Rules

Světová premiéra: 7. září 1999 – Itálie (Venice Film Festival)

Kinopremiéra v ČR: 12. října 2000

Režie: Lasse Hallström

Námět: John Irving (román)

Scénář: John Irving

Produkce: Alan C. Blomquist, Bobby Cohen, Richard N. Gladstein, Leslie Holleran, Michele Platt, Meryl Poster, Bob Weinstein, Harvey Weinstein, Lila Yacoub

Kamera: Oliver Stapleton

Hudba: Rachel Portman

Střih: Lisa Zeno Churgin

Kostýmy: Renee Ehrlich Kalfus

Společnost: FilmColony / Miramax / Nina Saxon Film Design

Natáčeno: Sand Beach, Acadia National Park, Bar Harbor, Maine, USA / Vermont, USA / Bellows Falls, Vermont, USA / Brattleboro, Vermont, USA / Maine, USA / Northampton, Massachusetts, USA / Corea, Maine, USA / Dummerston, Vermont, USA / Great Barrington, Massachusetts, USA / Lenox, Massachusetts, USA / Massachusetts, USA / Northampton State Hospital – 1 Prince Street, Northampton, Massachusetts, USA / Northfield, Massachusetts, USA

Hrají: Tobey Maguire (Homer Wells), Charlize Theron (Candy Kendallová), Delroy Lindo (Arthur Rose), Paul Rudd (poručík Wally Worthington), Michael Caine (Dr. Wilbur Larch), Jane Alexander (zdravotní sestra Edna), Kathy Baker (zdravotní sestra Angela), Erykah Badu (Rose Rose), Kieran Culkin (Buster), Kate Nelligan (Olive Worthingtonová), Heavy D (Peaches), K. Todd Freeman (Muddy), Paz de la Huerta (Mary Agnes), J. K. Simmons (Ray Kendall), Evan „Dexter“ Parke (Jack), Jimmy Flynn (Vernon), Lonnie R. Farmer (Hero), Erik Per Sullivan (Fuzzy), Spencer Diamond (Curly), Sean Andrew (Copperfield), John Albano (Steerforth), Skye McCole Bartusiak (Hazel), Clare Daly (Clara), Colin Irving (major Winslow), Annie Corley (Carla), Patrick Donnelly (adoptující otec), Edie Schechter (adoptující matka), Kasey Berry (dívka ve věku 12 let), Mary Bogue (Big Dot), Victoria Stankiewicz (Debra), Christine Stevens (Florence), Earle C. Batchelder (Dr. Holtz), Norma Fine (paní Goodhallová), a další

Údaje o DVD:

Zvuk: Dolby Digital 5.1 anglicky, 2.0 česky

Titulky: česky

Obraz: barevný PAL DVD9 16:9 (podle imdb.com 2,35:1)

Bonus: film o filmu, upoutávka, fotogalerie