Již popáté se setkáváme díky vydavatelství Tympanum a časopisu 100+1 s namluvenou verzí Sherlocka Holmese na CD. Povídka Řecký tlumočník vyšla v sobotu 21.2.2009. Cena 42,- Kč. 

Vladimíra Čecha v roli čtenáře již minule vystřídal Jiří Ornest., který jméno velkého detektiva čte zásadně jako "Houms". Jinak se jeho přednes dá vydržet, ale Čech se svým výrazným hlasem se mi zdál být jako čtenář přece jen lepší.

Řecký tlumočník
Pan Melas, řecký tlumočník, dostal zvláštní zakázku. Má přimět bratra mladé řecké dívky k tomu, aby podepsal důležitou listinu. Pod pohrůžkou smrti to však nesmí nikomu prozradit. Ze strachu, do čeho se zapletl, se svěří Mycroftu Holmesovi, který spolu s bratrem Sherlockem přijde spletilému případu na kloub..

Námět: Arthur Conan Doyle

Čte: Jiří Ornest

Délka: 56 minut