Piráti
Snow-Kids jedou na zápas s dalším legendárním mužstvem – Pirates of Shiloe. Piráti jsou neustále ve střehu a připraveni odrazit jakýkoliv Technoidův úder, proto se dá očekávat cokoliv. Někteří možná zahlédnou samotného Sonny Blackbona. Micro-Ice ja však zahořklý. Mei nereaguje na jeho vyznání a on je jediný v týmu, kdo ještě nepoznal Dech.
Profesor
Rocket se během odvetného utkání s Piráty zraní. Clamp je sledováním zápasu poněkud rozladěn. Kdo by se mu divil? Vracejí se mu vzpomínka na bývalou spolupráci s Technoid. Mezitím se Flux Society podaří odhalit Clampovu pravou identitu a jeho působení se zdá být stále podezřelejší. Snow-Kids mají tak intenzivní trénink, že Aarch dokonce hráčům zrušil veškerý volný čas.
Zatímco Clampa unášejí Technoidovi roboti, Sonny prchá ventilačním potrubím a střetává se tváří v tvář s Micro-Icem. Celá Aarchova akademie je vzhůru nohama. Aarch pátrá po Clampovi. Ten se najednou objeví, ale vypadá velmi podivně. D’Jok se domnívá, že zná příčinu zmizení svého nejlepšího přítele a požádá Mayu, aby nahlédla do své pověstné křišťálové koule. Micro-Ice žije životem piráta.