Pátý disk obsahuje další dva díly:

09. Výměna

10. Ve čtvrt po liché

Město Gdaňsk utrpělo ve válečné vřavě mnoho ztát a nyní trpí nedostatkem potravin. Je třeba zbavit pole nebezpečných min a rychle je začít obdělávat. Ale nejsou koně ani voli, které by šlo zapřáhnout do pluhu, není osivo. Také chybějí lidské zdroje, neboť většina mužů je na frontě.

Marusja má starost, co bude s Jankem. Jde se zeptat přímo plukovníka. Ten ji uklidní, že tank Rudý zůstane v Gdaňsku. Ostatní tanky pojedou směrem na Berlín. Ale Rudý nemá kompletní osádku, proto musí zůstat u své obrněné brigády.

Osádku nakonec doplní Tomek, syn pana Čerešňáka. Ten ho vymění s plukovníkem za bílého grošovaného koně. Ten nahradí Tomka u pluhu.

Obraz: černobílý, PAL, 4:3

Region free

Stopáž: 9. díl 60 minut, 10. díl 55 minut

Zvuk: česky 2.0