Na pulty míří další dvojice filmů v řadě FilmX, ve čtvrtek 3. června 2010 za 99,- Kč bude ke koupi například film Adaptace. Zapeklitá komedie o zloději orchidejí a scenáristovi v krizi.

Scénáristický zázrak Charlie Kaufmann se podruhé spojil s režisérem Spikem Jonzem, aby opět rafinovaně smísili realitu s fikcí. Hrdinou vyprávěný udělal sám sebe. Nutno ovšem podotknout, že opravdu nemá žádné dvojče a vůbec se nepodobá Nicolasi Cageovi…

Charlie Kaufman psal o svém životě, který žije. Se všemi potížemi. Jeho dvojče, bratr Donald, žije způsobem, jaký napsal. S bláhovou odevzdaností. Susan napsala o životě, který ale nemůže prožít. Johnův život je kniha, která čeká na adaptaci. Jeden příběh. Čtyři životy. A milion způsobů, jak to může skončit…

Před čtyřmi lety, na natáčení komedie Spikea Jonzeho V kůži Johna Malkoviche, začíná vyprávění, jehož hrdinou je scenárista Charlie Kaufman. Po úspěchu filmu nemá Charlie o pracovní nabídky nouzi: nakonec přijme adaptaci non-fiction bestselleru spisovatelky Susan Orleanové Zloděj orchidejí.

Protože však jde o knihu, která se nevyznačuje klasickým přehledným příběhem, dostává se Charlie do problémů, které rychle přerůstají v mučivou tvůrčí krizi. Situaci nevylepšuje ani Charlieho dvojče Donald, které bratrovi začne fušovat do řemesla: absolvuje totiž příslušný kurz a hravě napíše scénář komerčního thrilleru o sériovém vrahovi s mnohačetnou identitou, který Hollywood okamžitě nadšeně koupí.

Do rohu Charlieho tlačí i stále komplikovanější platonický vztah k autorce knihy a jejímu protagonistovi Johnu Larocheovi, takže není divu, že vznikající text se stále výrazněji odchyluje od zadání: od prosté adaptace se mění v příběh o scenáristovi v krizi a o fantómech, které ho pronásledují.

Hodnocení mezi 70 až 80 procenty: Inteligentní filmová hříčka, originální příběh a bravurně zahrána dvojrole.

Žánr: Komedie / Krimi / Drama

Země původu: USA

Rok vzniku: 2002

Délka: 114 minut

Původní název: Adaptation

Světová premiéra: 6. prosince 2002 – Kanada, USA

Kinopremiéra v ČR: 14. srpna 2003

Režie: Spike Jonze

Námět: Susan Orlean (román „The Orchid Thief“)

Scénář: Charlie Kaufman, Donald Kaufman

Produkce: Jonathan Demme, Charlie Kaufman, Vincent Landay, Peter Saraf, Edward Saxon

Hudba: Carter Burwell

Kamera: Lance Acord

Střih: Eric Zumbrunnen

Kostýmy: Casey Storm

Společnost: Beverly Detroit / Clinica Estetico / Good Machine / Intermedia / Magnet Productions / Propaganda Films

Natáčeno: Los Angeles Center Studios – 450 S. Bixel Street, Downtown, Los Angeles, Kalifornie, USA / Polsa Rosa Ranch – 5726 Soledad Canyon Road, Acton, Kalifornie, USA / Santa Barbara, Kalifornie, USA / Santa Clarita, Kalifornie, USA

Hrají: Nicolas Cage (Charlie Kaufman/Donald Kaufman), Tilda Swinton (Valerie Thomasová), Meryl Streep (Susan Orleanová), Chris Cooper (John Laroche), Jay Tavare (Matthew Osceola), Litefoot (Russell), Roger Willie (Randy), Jim Beaver (ranger Tony), Cara Seymour (Amelia Kavanová), Doug Jones (Augustus Margary), Stephen Tobolowsky (ranger Steve Neely), Gary Farmer (Buster Baxley), Peter Jason (právní zástupce), Gregory Itzin (prokurátor), Curtis Hanson (Orlean – manžel), Agnes NaDene Baddoo (host na večeři), Paul Fortune (host na večeři), Paul Jasmin (host na večeři), Lisa Love (host na večeři), Wendy Mogel (host na večeři), David O. Russell (host na večeři), Judy Greer (Alice, číšnice), Maggie Gyllenhaal (Caroline Cunninghamová), Bob Stephenson (David), Bob Yerkes (Charles Darwin), Lynn Court (otec Laroche), Roger E. Fanter (strýc Jim), Sandra Lee Gimpel (matka Larocheová), a další

Údaje o DVD:

Zvuk: Dolby Digital 5.1 anglicky, česky

Titulky: česky, slovensky

Obraz: barevný PAL 16:9 (podle imdb.com 1,85:1)

Bonus: fotogalerie, upoutávka