K čemu nám to oznamování připravovaných titulů vlastně je? Místo na obalech avizované Krásy na scéně Eusebius dodal na pulty v pátek 18. června 2010 film Babel za 49,- Kč. Jsme zvyklí mluvit o hranicích pouze jako o místech, ale ty opravdové hranice jsou ve skutečnosti uvnitř nás samých
Čtyři příběhy odehrávající se paralelně v Maroku, Mexiku a Japonsku.
Dvojice Američanů, Richard a Susan, je na zájezdu v Maroku. Kvůli Susanině zdraví však musí svůj pobyt zde narychlo prodloužit…
Chůva Amelia se bojí, že nestihne svatbu příbuzných v Mexiku. Spolu se synovcem se rozhodne, že tam tajně odjede i s opatrovanými dětmi…
V Japonsku řeší mladá hluchoněmá dívka své psychické problémy. Ty jsou způsobené jednak sebevraždou matky, jednak neschopností komunikace s otcem…
Synové marockého pastýře dostali kvůli hlídání ovcí od otce loveckou pušku. Samozřejmě ji chtějí vyzkoušet. Kulka letí dál, než mysleli…
Babel ukazuje na biblické podobenství, kde podle Starého Zákona potrestal Bůh opovážlivost stavitelů slavné věže zmatením jazyků. Filmová interpretace se odehrává v pěti jazycích. V každém příběhu na sebe narážejí dva: v marocké poušti arabština a angličtina, v Kalifornii a Mexiku angličtina a španělština, v Tokiu japonština a znaková řeč. Jazyky jako takové však nejsou zdrojem nedorozumění, slouží spíš jako metafory pro mentální světy, do nichž jsme se zabarikádovali a odkud se bojíme vystoupit. V globální vesnici jsme si sice fyzicky blíž, ale duševně máme k sobě stále daleko.
Žánr: Drama
Země původu: Francie / USA / Mexiko
Rok vzniku: 2006
Délka: 137 minut
Původní název: Babel
Světová premiéra: 23. května 2006 – Francie (Cannes Film Festival)
Kinopremiéra v ČR: 22. února 2007
Režie: Alejandro González Iñárritu
Scénář: Guillermo Arriaga, Alejandro González Iñárritu
Produkce: Ahmed Abounouom, Steve Golin, Alejandro González Iñárritu, Norihisa Harada, Jon Kilik, Tita Lombardo, Ann Ruark, Kay Ueda, Corinne Golden Weber
Hudba: Gustavo Santaolalla
Kamera: Rodrigo Prieto
Střih: Douglas Crise, Stephen Mirrione
Kostýmy: Michael Wilkinson
Společnost: Paramount Pictures / Paramount Vantage / Anonymous Content / Zeta Film / Central Films / Media Rights Capital
Natáčeno: Azabu-Juban, Tokio, Japonsko / Casablanca, Maroko / Ibaragi, Tochigi, Japonsko / Mexiko / Ouarzazate, Maroko / San Diego, Kalifornie, USA / Shinjuku, Tokio, Japonsko / Sonora, Mexiko / Tazarine, Maroko / Tijuana, Baja California Norte, Mexiko
Hrají: Brad Pitt (Richard Jones), Cate Blanchett (Susan Jonesová), Mohamed Akhzam (Anwar), Peter Wight (Tom), Harriet Walter (Lilly), Trevor Martin (Douglas), Matyelok Gibbs (Elyse), Georges Bousquet (Robert), Claudine Acs (Jane), André Oumansky (Walter), Michael Maloney (James), Dermot Crowley (Barth), Wendy Nottingham (turistka), Henry Maratray (turista), Linda Broughton (turistka), Jean Marc Hugot (turista), Aline Mowat (turistka), Liliane Escoza (turistka), Lynsey Beauchamp (turistka v Maroku), Michel Dubois (turista), Shirley Dixon (turistka), Patrick Lebre (turista), John O’Mohoney (turista), Mary Mitchell (turistka), Edward Lyon (turista), Robert Fyfe (turista), Abdelaziz Merzoug (číšník Casbah), Omar El Mallouli (řidič autobusu), El Hassan Ait Bablal (starý muž v autě), Sfia Ait Benboullah (Anwarova babička), Hammou Aghrar (doktor Vet), Mohamed Ait Lahcen (šejk), Ali Hamadi (Moukadem), Lhacen Znin (majitel obchodu), Mustapha Amhita (Mohammed), Soukayna Ait Boufakri (Yamile), Boubker Ait El Caid (Yussef), Said Tarchani (Ahmed), Mustapha Rachidi (Abdullah), Driss Roukhe (Alarid), Wahiba Sahmi (Zohra), Fadmael Ouali (Yasira), Zahra Ahkouk (Jamila), Abdelkader Bara (Hassan), Adriana Barraza (Amelia), Elle Fanning (Debbie Jonesová), Nathan Gamble (Mike Jones), Gael García Bernal (Santiago), Monica del Carmen (Lucia), Rosa Reyes (Comadre), Robert ‚Bernie‘ Esquivel (Luis), Damian Garcia (Lucio), Rinko Kikuchi (Chieko Wataya), Kôji Yakusho (Yasujiro Wataya), Yuko Murata (Mitsu), a další
Údaje o DVD neznámé:
Zvuk: Dolby Digital 5.1 anglicky, česky
Titulky: česky
Obraz: barevný PAL 16:9 (podle imdb.com 1,85:1)
Bonus: