Filmag zábava 16 – Battle Royale

Na pátek 22. srpna 2008 v edici Zábava Filmag připravil titul, který není pro každého. Japonská vyvražďovačka Battle Royale za 39,– Kč.

Tenhle film vyšel už před časem v podobě luxusní edice jako režisérský sestřih doplněný druhou plackou plnou bonusů a za pochopitelně zcela jinou cenu.

Na úsvitu nového tisíciletí došlo v Japonsku k celonárodnímu kolapsu. Při 15% nezaměstnanosti se bez práce ocitlo 10 milionů lidí. Na 800 tisíc studentů přestalo chodit do školy a počet drobných zločinů se prudce zvýšil. Dospělí ztratili v mládež důvěru a začali se jí bát. To vyústilo ve školní reformu nového tisíciletí, tzv. zákon BR – Battle Royale. Letos byla z celkového počtu 43 tisíc devátých tříd vybrána 9. B ze střední školy v Zentsuji.

Konec roku, vysvědčení a slibovaný výlet do přírody. Nikdo ze studentů však netuší, že je pro ně vjezd do tajemného tunelu posledním rozloučením s realitou. Jsou dovezeni na opuštěný ostrov a postaveni před krutou realitu. Byli vybráni do každoroční vražedné hry, kterou si japonská vláda kompenzuje svou nedůvěru k zdivočelé mládeži. V loterii tříd, na které si učitelé nejvíc stěžovali, tentkrát vyhráli právě oni a po setkání s Kitanem, učitelem, kterému jeden ze studentů kdysi vrazil nůž do nohy, je všechno jasné. 42 studentů, 3 dny a hra bez pravidel, v níž může vyhrát jen jeden.

Držím v ruce doprovodnou knížku speciální edice, čtu si divácké komentáře na webu a mám rozporuplné pocity. S něčím se ztotožním, některé názory se mi nezdají. Co si o filmu myslím já, je snad poznat z toho, že jsem už tehdy neváhal a koupil. Jistě, lze se zabývat tím, že na rozstřílených a zkrvavených tělech nejsou díry v oblečení, že se některé mrtvoly občas nekontrolovaně posouvají, ale za zvuků Radeckého pochodu či Na krásném modrém Dunaji jsem na to neměl pomyšlení…

O teorii, prezentované v oficiálních upoutávkách, se toho v samotném filmu zase tolik divák nedozví, spíš jde všechno přímým skokem do vody po hlavě. Více než proč je věnována pozornost jak. Takže nejprve citujme z oné knížečky:

Překvapeným žákům se dostane názorné lekce, že nekázeň se trestá smrtí a následuje školení – každý hráč dostane základní výbavu, ve které je jídlo, voda, mapa, kompas a jedna náhodná zbraň. Dívky mohou používat osobní věci. Všichni mají na krku vodotěsný a nárazuvzdorný obojek, který měří puls a informuje centrálu o aktuální poloze hráče. Ostrov o rozloze přibližně 10 kilometrů je bitevní pole, rozdělené do několika zón. Každých šest hodin tlampače hlásí, které zóny a v jakém časovém limitu budou nebezpečné. Pokud se někdo v této době ocitne v nebezpečné zóně, obojek na jeho krku vybuchne. Herní limit je tři dny. Nebude-li vítěz do té doby znám, explodují automaticky obojky všechny. Vyhrát může jen jeden, a to pouze tak, že přežije všechny ostatní.

Vyznat se v tomhle davu může být pořádný oříšek, čtyři desítky japonských jmen, které se od sebe liší třeba jako Yukie, Yukiko, Yumiko a Yuko. Čtyři desítky japonských obličejů, pro Evropana skoro zaměnitelných. K tomu navíc už jen dva modely školních uniforem a výsledkem je anonymní masa masa…

A nyní něco komentářů:
Jsou to dvouhodinová jatka, kdy většinu ze dvaačtyřiceti studentů vidíme umírat, hezky jednoho za druhým. Nožem, srpem, automatem, brutalita není limitována, povoleno je úplně všechno, jde o život. Podobně odvážný film může skutečně vzniknout jedině v Japonsku a s Takeshim Kitanem ve vedlejší roli, většina Evropanů na tohle ještě není připravena. Ale v Battle Royale překvapivě nejde jenom o zabíjení, s trochou vlastní iniciativy v něm možná vysledujete alegorii současného světa, podobenství o tom, kam směřuje naše civilizace, co všechno je jedinec schopen udělat pro přežití a o spoustě dalších věcí.

S odstupem zjišťuju, že ve mně BR nic nezanechalo – když tedy pominu to, že Takeshi Kitano je (alespoň viděn očima evropana) skutečně magor.

Opravdu výborný námět – chyba v systému a její drsné řešení. Sice mi uniklo, jaký to mělo smysl a výsledný dopad, ale budiž.. Když překousnete několik nesrovnalostí, snímek si opravdu vychutnáte.

Za sebe mohu říci, že na mě film stopu zanechal. Zkusili jste třeba někdy uvažovat nad tím, koho ze spolužáků byste tehdy opravdu byli schopní zabít a kdo by tak nejspíš zabil Vás?

Žánr: Drama, Thriller, Akční, Romantický
Země původu: Japonsko
Rok vzniku: 2000
Délka: původně 114 minut, režisérský sestřih 122 minut
Původní název: Batoru rowaiaru
Světová premiéra: 16. prosince 2000
Režie: Kinji Fukasaku
Námět: Koushun Takami (román)
Scénář: Kenta Fukasaku
Produkce: Akio Kamatani, Tetsu Kayama, Masumi Okada, Masao Sato, Kenta Fukasaku, Kinji Fukasaku, Kimio Kataoka, Chie Kobayashi, Toshio Nabeshima
Hudba: Masamichi Amano
Kamera: Katsumi Yanagishima
Společnost: Battle Royale Production Committee, Fukasaku-gumi, Toei Company

Hrají: Tatsuya Fujiwara (Shuya Nanahara – chlapec č. 15), Aki Maeda (Noriko Nakagawa – dívka č. 15), Taro Yamamoto (Shougo Kawada – chlapec č. 5), Chiaki Kuriyama (Takako Chigusa – dívka č. 13), Sosuke Takaoka (Hiroki Sugimura – chlapec č. 11), Takashi Tsukamoto (Shinji Mimura – chlapec č. 19), Yukihiro Kotani (Yoshitoki Kuninobu – chlapec č. 7), Eri Ishikawa (Yukie Utsumi – dívka č. 2), Sayaka Kamiya (Satomi Noda – dívka č. 17), Aki Inoue (Fumiyo Fujiyoshi – dívka č. 18), Takayo Mimura (Kayoko Kotohiki – dívka č. 8), Yutaka Shimada (Yutaka Seto – chlapec č. 12), Ren Matsuzawa (Keita Iijima – chlapec č. 2), Hirohito Honda (Kazushi Niida – chlapec č. 16), Ryou Nitta (Kyouichi Motobuchi – chlapec č. 20), Sayaka Ikeda (Megumi Etou – dívka č. 3), Anna Nagata (Hirono Shimizu – dívka č. 10), Yukari Kanasawa (Yukiko Kitano – dívka č. 6), Misao Kato (Yumiko Kusaka – dívka č. 7), Hitomi Hyuga (Yuko Sakaki – dívka č. 9), Satomi Ishii (Haruka Tanizawa – dívka č. 12), Asami Kanai (Chisato Matsui – dívka č. 19), Satomi Hanamura (Yuka Nakagawa – dívka č. 16), Yousuke Shibata (Mitsuru Numai – chlapec č. 17), Shirou Gou (Ryuhei Sasagawa – chlapec č. 10), Yuuki Masuda (Hiroshi Kuronaga – chlapec č. 9), Shigeki Hirokawa (Shou Tsukioka – chlapec č. 14), Tamaki Mihara (Izumi Kanai – dívka č. 5), Tomomi Shimaki (Sakura Ogawa – dívka č. 4), Yasuomi Sano (Kazuhiko Yamamoto – chlapec č. 21), Shin Kusaka (Yoshio Akamatsu – chlapec č. 1), Gouki Nishimura (Tatsumichi Ohki – chlapec č. 3), Shigehiro Yamaguchi (Toshimori Oda – chlapec č. 4), Osamu Ohnishi (Youji Kuramoto – chlapec č. 8), Satoshi Yokomichi (Tadakatsu Hatagami – chlapec č. 18), Junichi Naitou (Yuichiro Takiguchi – chlapec č. 13), Tsuyako Kinoshita (Mizuho Inada – dívka č. 1), Mai Sekiguchi (Kaori Minami – dívka č. 20), Takako Baba (Yoshimi Yahagi – dívka č. 21), Haruka Nomiyama (Mayumi Tendou – dívka č. 14), Ai Iwamura (výherkyně minulého kola), Ai Maeda (hlas Shiori, Kitanovy dcery), Minami (Keiko), Michiko Yamamura (reportér), Suzuka Tonegawa (mladá Mitsuko ve speciální verzi), Taro Suwa (muž ve speciální verzi), Reiko Kataoka (matka Mitsuko ve speciální verzi), Takeyuki Hirai (voják), Tomu Asakawa (voják), Yuya Nakahara (voják), Takashi Komori (voják), Ryôta Nakamura (voják), Akihiro Ugajin (voják), Yôichi Murakami (voják), Tsuguharu Niizaki (voják), Jun’ichi Nashiki (voják), Hiroshi Kitagawa (voják), Hideaki Kawashima (voják), Umiji Tasaki (voják), Mitsuaki Tachikawa (voják), Hidetsugu Okumura (voják), Daisuke Yazawa (voják), Nobuki Baba (voják), Naoki Iwasawa (voják), Kôji Tokuhisa (voják), Mikiya Sanada (voják), Kazuhiro Yokokura (voják), Shigeki Homma (voják), Kazuo Araki (voják), Gôshi Matsuhara (voják), Akira Yoshizawa (voják), Kenzô Shirahama (voják), Kanji Okumura (voják), Shôji Takano (voják), Ryôji Sugimoto (voják), Hajime Yoneda (voják), Hideaki Kojima (voják), Nanami Oota (přítelkyně Mitsuko ve speciální verzi), Ayana Noguchi (přítelkyně Mitsuko ve speciální verzi), Tetsu Masuda (třídní učitel 3-A ve speciální verzi), Kazutoshi Yokoyama basketbalový trenér ve speciální verzi), Kotaru Kamijou (Jô Kitô, basketbalista 3-A ve speciální verzi), Hirobumi Seki (Kôsuke Okiyama, basketbalista 3-A ve speciální verzi), Kiyoyuki Matsumoto (Shinichirô Tanaka, basketbalista 3-A ve speciální verzi), Gou Ryugawa (nadporučík Anjo), Takashi Taniguchi (Nanaharův otec), Ken Nakaide (pan Hayashida, třídní učitel 3-B), Kanako Fukaura (průvodčí v autobusu), Yuko Miyamura (dívka z výukového videa), Kou Shibasaki (Mitsuko Souma – dívka č. 11), Masanobu Ando (Kazuo Kiriyama – chlapec č. 6), Takeshi Kitano (učitel Kitano)

Údaje o DVD:

Zvuk: Dolby Digital DTS, 5.1 japonsky, 5.1 česky
Titulky: česky
Obraz: barevný PAL 16:9
Bonus: u speciální edice viz odkaz výše, v tomto vydání žádný