Aha! zkusí v pátek 22. května 2009 štěstí se zfilmovanou knižní předlohou Kurta Vonneguta Jr. Jatka č. 5 v ceně 49,- Kč. Opět zdroje v českém jazyce jsou velmi skoupé, byť i se film natáčel částečně u nás s využitím místního potenciálu.
Expresivní film více žánrů, které se ve snímku postupně vystřídají. Hlavní postavou tohoto filmu je Američan, který v roce 1945 zažil bombardování Drážďan a který se nemohl zbavit vzpomínky na toto nesmyslné a zničené město. Jeho soukromý a současný všední život je poznamenán válkou, ale tentokrát tou ve Vietnamu. Zatímco jeho ambiciózní žena snila o jeho velké kariéře, on se utíká do svého vysněného světa na imaginární planetu Trafalmador…
O tom, že některé knižní předlohy jsou přes svůj literární potenciál pro plátno problematické, svědčí jeden z nemnoha komentářů:
Za svůj skromný život jsem poznal několik zásadních pravd. Jedna z nich je ta, že Vonnegut se na plátno prostě nehodí. Mám rád filmy s příchutí divnosti, ale tohle byla fakt divná divnost.
Co nám říká obal:
Bestseller od Kurta Vonneguta ožívá v tomto skvělém filmu plném černého humoru pod režijní taktovkou George Roye Hilla (Podraz, Svět podle Garpa). Billy (Michael Sacks) prošel druhou světovou válkou, je zajat a držen v bývalých drážďanských jatkách. Neschopen zapomenout na peklo při náletu, utíká do své fantazie a následují jeho mysteriózní cesty v čase: od jeho narození v New Yorku k životu na vzdálené planetě Trafalmador, kde je vystavován jako exponát ve skleněné kopuli v zoo, a zpět do hrůzné reality v Drážďanech. V tomto oslnivém díle hrají mimo jiné i Ron Leibman a Valerie Perrineová.
Žánr: Komedie / Sci-fi / Drama / Válečný / Fantasy
Země původu: USA
Rok vzniku: 1972
Délka: 100 minut
Původní název: Slaughterhouse-Five
Světová premiéra: 15. března 1972 – USA
Režie: George Roy Hill
Námět: Kurt Vonnegut Jr. (román "Slaughterhouse-Five Or The Children’s Crusade")
Scénář: Stephen Geller
Produkce: Jennings Lang, Paul Monash
Hudba: Glenn Gould
Kamera: Miroslav Ondříček
Společnost: Universal Pictures / Vanadas Productions
Natáčeno: Downtown Airport – 2700 Airport Road, St. Paul, Minnesota, USA / Excelsior, Minnesota, USA / Hradčany, Praha, Československo / Lake Minnetonka, Minnesota, USA
Hrají: Michael Sacks (Billy Pilgrim), Ron Leibman (Paul Lazzaro), Eugene Roche (Edgar Derby), Sharon Gans (Valencia Merble Pilgrimová), Valerie Perrine (Montana Wildhacková), Holly Near (Barbara Pilgrimová), Perry King (Robert Pilgrim), Kevin Conway (Roland Weary), Friedrich von Ledebur (německý vůdce), Ekkehardt Belle (mladý německý strážce), Sorrell Booke (Lionel Merble), Roberts Blossom (Wild Bob Cody), John Dehner (profesor Rumfoord), Gary Waynesmith (Stanley), Richard Schaal (Howard W. Campbell Jr.), Gilmer McCormicková (Lily Rumfoord), Stan Gottlieb (Hobo), a další
Údaje o DVD:
Zvuk: Dolby Digital 2.0 anglicky, česky
Titulky: česky on/off u českého zvuku, napevno s anglickým zvukem
Obraz: barevný PAL DVD5 16:9
Bonus: žádný